Aquesta pàgina emmagatzema galetes per funcionar, si continua navegant s'entén que accepta el seu ús. Més informació en Declaració de galetes o en Política de privadesa.

Temporada 3

Històries d’aigua i carbó

Pòdcast

1 any

La ciutat de l’amor o dels infidels? L’elitisme i la modernitat explicada per occitans i catalans.

0:00 0:00

Descripció

París, ciutat revolucionària travessada pel Sena i seu dels jocs olímpics del 2024. Una ciutat moderna, internacional i poblada per moltes cultures diferents, com els occitans i els catalans. El nostre corresponsal català, en Zaku, viatja a París i investiga sobre l’occità en aquesta gran ciutat.

París és la ciutat del món amb més parlants occitans, de fet, hi ha més gent que parla occità a París que fora d’aquesta ciutat. Al llarg dels segles, hi ha hagut moltes migracions occitanes i al segle XVII ja trobem fonts que parlen sobre els emigrants del massís central que havien colonitzat la capital de França.

En la seva secció, en Ferriol, explica el cas de llengua de les llengües d'Oïl i com a partir de la Revolució Francesa planifiquen des de França la desaparició de les llengües i dialectes altres que el francià, la llengua de palau.

Portem a dos professors d’occità i català de la Universitat Sorbona de París, en Gilles Couffignal i l’Adrià Ballonga, que ens expliquen les diferents opcions per estudiar occità i català a la metròpoli, en contrast amb el que es pot estudiar a altres grans ciutats. Parlem amb en Michelle Martínez, director del centre d’estudis catalans a París i professor de català a Tolosa.

L’episodi conclou amb un toc reivindicatiu a l’Òpera de París, on escoltem el cant tradicional a la cançó de Magalí, l’únic tros occità de l’òpera Mireille de Charles Gonoud, amb llibret de Michel Carré.

Línia de temps

00:00:39 On Som?
00:03:25 Sumari
00:04:03 Zaku a Paris
00:06:35 Història
00:12:35 Les Llengües d'Oïl
00:19:49 Entrevista a Gilles Couffignal
00:27:54 Entrevista a Michel Martinez
00:39:40 Entrevista a Adrià Ballonga: Parlem de la Sorbona
00:56:39 Música: Òpera a Mireille
01:01:37 Mot amagat

Crèdits

Guió: Laia García
Direcció: Zep Armentano

Realització: Barcelona Media Hub
Locutors: Zep Armentano, Ferriol Macip
Cap de Tècnics: David Valls
Postproducció: Ariadna Monleón
Asistència edició: David Valls

Supervisió Lingüística: Ferriol Macip
Subtitulació i traducció: Mandagòt
Corporatiu: Zep Armentano
Xarxes socials:
Twitter i Facebook: Perrine Alsina
Instagram i TikTok: David Valls

Música: ÒC Brigada Internacional, Miquèla
Amb contingut de: Arxiu videogràfic Fons Macip-Zabala, Biblioteca d’Humanitats de la UAB, Naxos Music

Identitat gràfica: Elena Caubet
Identitat gràfica: Elena Caubet
Disseny Editorial: Ferriol Macip

Socis de paisinvisible.cat: Ryan Furness
Mecenes de l'Aixeta: Nuria Ricart Puigneró, Francesc Alcaraz, Laura Huerga Ayza, David Ibáñez, Marc Comas Silvente