Aquesta pàgina emmagatzema galetes per funcionar, si continua navegant s'entén que accepta el seu ús. Més informació en Declaració de galetes o en Política de privadesa.

Casos de Llengua

Qui ho ha vist? Llengües que ho tenen en compte

Audiodiaris

4 dies

Allà no pots mentir. A l’altra punta del món hi ha maneres de veure la realitat diferents, conservades en les llengües ameríndies.

0:00 0:00

Descripció

Podem dir que el que has somiat ho has vist de debò? Segons d’on siguis, creuràs una cosa diferent, i això ho reflecteix el llenguatge. Perquè no és el mateix si has vist o experimentat allò, que si t’ho expliquen, si ho dedueixes o assumeixes. Les llengües amazòniques, per exemple, s’ho prenen molt seriosament, i ho tenen sempre present amb unes categories gramaticals anomenades evidencials. Mitjançant diferents marques gramaticals (com podria ser la nostra -s per fer el plural en català), els evidencials ens permeten comunicar com hem arribat a saber el que diem. Es pot mentir, però la mentida surt cara en aquestes cultures educades en l'honestedat. Això ens porta a valorar els avantatges d’incloure l’epistemologia (com sabem el que sabem) en la comunicació. No ha de ser complicat: en el bon ofici periodístic ja hi hauria de ser, i es tracta d’incloure les fonts d’informació al text. Malgrat tot, en una era de postveritat, sembla que prescindim més i més de la transparència i la confiança s’està erosionant?

Línia de temps

Crèdits

Guió: David Valls Botet
Direcció: Zep Armentano
Cap de Tècnics: David Valls
Postproducció: Zep Armentano
Càmera: Zep Armentano
Espai: Estudis Camaleo